Keine exakte Übersetzung gefunden für استقرار ذاتي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استقرار ذاتي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ces élections étaient une étape indispensable sur la voie menant le peuple iraquien à la stabilité et l'indépendance démocratique.
    وشكلت تلك الانتخابات خطوة لا غنى عنها على طريق الشعب العراقي نحو الاستقرار والحكم الذاتي الديمقراطي.
  • La réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo est vitale pour l'unité du pays et pour la stabilité du Congo lui-même ainsi que de la région des Grands Lacs dans son ensemble.
    وإصلاح القطاع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية أمر حيوي لوحدة البلد واستقرار الكونغو ذاته ومنطقة البحيرات الكبرى برمتها.
  • • Toutefois, même dans ces conditions, ils peuvent amener des changements énormes et spectaculaires car la stabilité en elle-même améliorera l'environnement général pour la croissance et rendra les autres sources de financement plus efficaces.
    • غير أنها، مع ذلك، يمكن أن تحدث تغييرات هائلة ومؤثرة، لأن الاستقرار بحد ذاته يحسن المناخ العام المساعد على النمو ويزيد من جدوى مصادر التمويل الأخرى.
  • On a en outre mis au point le logiciel SPFF-SAT qui permet de prévoir, au moyen d'images GOES et de données classiques, le déplacement des fronts froids au-dessus du golfe du Mexique ainsi que les pluies et les vents au-dessus de l'extrême sud-est du golfe, de l'ouest de Cuba et de la péninsule du Yucatán.
    وعلاوة على ذلك، طورت برامجيات لسواتل الدارة القلابة الثنائية الاستقرار ذات الشحن المسبق الذاتي self-precharging flip-flop (SPFF))) من أجل التنبؤ بانزياح جبهات السحب فوق خليج المكسيك وكذلك الأمطار والرياح فوق أقصى الجنوب الشرقي لخليج المكسيك، وغربي كوبا، وشبه جزيرة يوكاتان، باستخدام صور الساتل غويس والبيانات التقليدية.
  • On évite ainsi controverses ou instabilité au sein du principal parti lui-même.
    وبهذه الطريقة، يتم تجنب المسائل الخلافية وعدم الاستقرار داخل الحزب الرئيسي ذاته.
  • Toutefois, les petits exploitants pouvaient améliorer la stabilité du marché par des activités de valeur ajoutée (transformation).
    غير أنه يمكن لصغار المستثمرين أن يحسّنوا استقرار السوق بالقيام بأنشطة ذات قيمة مضافة (تجهيز).
  • Des informations ont fait état de la présence de groupes armés et d'éléments criminels et laissent craindre que des groupes timorais aux visées peu nettes ne fomentent des activités de déstabilisation.
    وكانت هناك تقارير عن رؤية عصابات مسلحة وعناصر إجرامية وبوادر للإعداد لأنشطة مزعزعة للاستقرار من جماعات تيمورية ذات نوايا غامضة.
  • Je voudrais commencer par remercier les membres du Conseil, qui n'ont cessé d'apprécier et d'encourager nos efforts pour contribuer à la stabilité et à l'autonomie du Timor-Leste.
    وأود في البداية أن أشكر أعضاء المجلس الذين أعربوا على الدوام عن تقديرهم وتشجيعهم لجهودنا المبذولة من أجل المساعدة على تحقيق الاستقرار والاعتماد على الذات في تيمور - ليشتي.
  • Le Gouvernement n'a guère modifié le régime proprement dit (taux d'imposition sur le revenu, déductions pour amortissement et encouragements fiscaux), il s'est attaché plutôt à améliorer l'administration des impôts.
    وقد أبقت الحكومة على درجة عالية جداً من الاستقرار في النظام ذاته (معدلات ضريبة الدخل، وبدلات انخفاض قيمة العملة، والحوافز) وركزت اهتمامها على تحسين إدارة الضرائب.
  • Il est donc tout aussi logique de porter son attention sur les États à risque, en reconnaissant qu'un secteur de la sécurité inefficace représente en soi une menace pour la stabilité interne.
    ولهذا فإن من المنطقي بالمثل أن نولي الاهتمام للدول المعرضة للخطر، وأن نسلم بأن وجود قطاع أمن غير مناسب يشكل في حد ذاته تهديدا للاستقرار الداخلي.